Dernière mise à jour le lundi 6 mars 2023 par Martinien
Le réseau social Instagram améliore l’expérience utilisateur en ajoutant une nouvelle fonctionnalité à sa plateforme. Google Traduction Instagram, c’est la nouvelle option très utile qui facilite désormais la prise en main de l’outil pour ce qui concerne les traductions de stories. Comment fonctionne-t-elle ? Quelle est son utilité ? C’est que nous vous proposons de découvrir dans ce billet.
La technologie évolue… Instagram aussi
Lancé en octobre 2010, Instagram est un réseau dont le nombre d’utilisateurs ne cesse d’augmenter au point de rivaliser avec ses prédécesseurs. En effet, la plateforme très populaire derrière Facebook et YouTube s’impose en leader quand il s’agit des marques. À l’instar des nombreux utilisateurs du monde entier, les Français aussi sont très actifs sur Instagram.
Selon Facelift, une plateforme sociale spécialisée dans la gestion des réseaux sociaux, Instagram connait une progression et devient le troisième réseau utilisé en France devancé par Facebook et WhatsApp. Les chiffres révèlent que 58,6 % des Français utilisent Instagram. Le réseau est de plus en plus privilégié par les marques avec 51 % de publication postée par ces dernières.
Une particularité du réseau est sa présentation et sa prise en forme. Considéré comme une plateforme esthétique, Instagram attire les marques qui présentent leurs produits à la communauté.
De Google translate à Google traduction Instagram pour la plateforme
La plateforme sociale du groupe Meta est un outil utilisé par plus d’un milliard de personnes dans le monde mensuellement. De toute évidence, elle embrasse toutes les langues. D’où la nécessité de traduire les commentaires et les stories. Autrefois, il fallait sortir de l’application puis se rendre sur Google translate pour comprendre les textes de ses influenceurs préférés. Cette procédure est clairement fastidieuse et rompait la cadence de la lecture.
Désormais, c’est chose faite ! Plus besoin de sortir de l’application avant de traduire vos commentaires et stories. Google Traduction Instagram est la solution ! L’expérience utilisateur est nettement meilleure avec l’implémentation de cette solution. Le groupe Meta a procédé à ce changement via une mise à jour réalisée le 23 juillet 2021.
Comment se servir de Google Traduction Instagram pour traduire les stories ?
Commençons par rappeler que c’est en 2016 que la plateforme Instagram a sorti son propre outil de traduction. Mais cette fonctionnalité ne se limitait qu’à traduire les commentaires en vedette. C’était déjà une grande avancée de la plateforme qui affiche une constante progression. Pour rappel, voici la procédure pour traduire un commentaire.
D’entrée, Instagram considère la langue configurée dans les paramètres comme votre langue maternelle. Toute autre langue est perçue comme une langue étrangère. Dans ce cas, vous verrez apparaitre le bouton « voir la traduction » en dessous de l’image. Dès lors, le texte est affiché dans votre langue quand vous cliquez sur « voir la traduction ». Cliquez à nouveau sur « Voir l’original » pour retourner à la version de publication.
Depuis 2021, Instagram a satisfait le besoin de ses utilisateurs en élargissant la traduction aux stories. Comment utiliser cette fonctionnalité ? Rendez-vous dans l’onglet Story puis appuyez sur le texte à traduire. Il s’affichera alors en haut à gauche la mention « Voir traduction » et il ne vous reste qu’à cliquer dessus pour obtenir votre texte traduit suivi de l’image. A noter que cette fonctionnalité de traduction des stories est aujourd’hui accessible dans 90 langues.